Conditions d'utilisation de Biblinário

Version 2026.10.11 · Le numéro de version correspond à sa date (année.mois.jour). Les dates de publication et d'entrée en vigueur sont celles enregistrées dans les métadonnées de cette version, qui accompagnent ce texte.

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent le contrat entre vous et le responsable de Biblinário pour l'utilisation de l'application et des services en ligne qui l'accompagnent (« Biblinário » ou le « Service »). Lisez également notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons les données personnelles et qui fait partie de l'ensemble des documents régissant le Service.

La version en portugais (Brésil) de ces Conditions est le texte de référence ; la présente version française est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version en portugais prévaut, sans préjudice des droits impératifs dont vous disposez en tant que consommateur.

1. Qui nous sommes

Biblinário est proposé par un développeur indépendant (personne physique, non identifiée par son nom dans le présent document), le « responsable de Biblinário » (« nous »). Nous ne publions pas dans ces documents de données personnelles du responsable ; notre seul canal de contact est l'adresse e-mail feedback@biblinario.app, qui traite tous les sujets des présentes Conditions et de la Politique de confidentialité.

2. Ce qu'est Biblinário

Biblinário est une application iOS et Android de lecture de la Bible et de recueils de cantiques, avec :

la lecture de traductions de la Bible et de recueils de cantiques, la recherche, la comparaison de versets et l'utilisation hors ligne après le téléchargement du contenu ;
des histoires bibliques, avec texte et, lorsqu'elle est disponible, narration audio ;
des surlignages, des favoris, des notes sur les versets et sur les cantiques, la progression de lecture et les préférences de lecture ;
des jeux de questions (quiz), un défi quotidien, des scores, des séries de jours consécutifs et des classements ;
des rappels et des notifications, si vous les activez ;
la synchronisation de ces données entre vos appareils lorsque vous utilisez un compte.

À la date de cette version, Biblinário est gratuit : il n'y a ni offre payante, ni achat intégré, ni publicité. Si une fonctionnalité payante ou de la publicité devait être introduite, cela serait annoncé par une mise à jour des présentes Conditions (section 14).

3. Qui peut l'utiliser

Biblinário s'adresse aux personnes âgées de 13 ans ou plus. Si vous avez moins de 18 ans, utilisez le Service avec la connaissance et l'autorisation d'un de vos parents ou de votre représentant légal. Lorsque la loi de votre pays exige un âge minimum supérieur ou une autorisation formelle pour l'utilisation du Service par des mineurs, cette exigence doit être respectée. Le mode invité (section 4) ne nécessite pas d'inscription, mais il n'est pas non plus destiné aux enfants sans la supervision d'un adulte responsable.

4. Votre compte

Invité. Vous pouvez utiliser Biblinário sans créer de compte. Dans ce mode, nous créons un profil d'invité lié à votre appareil. Les invités n'apparaissent pas dans les classements et n'ont pas de compte à récupérer s'ils perdent leur appareil ou désinstallent l'application.

Compte. Pour synchroniser vos données entre appareils, apparaître dans les classements et pouvoir récupérer l'accès, vous créez un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou vous vous connectez avec Google ou Apple. En créant le compte, vous déclarez avoir lu et accepter les présentes Conditions et avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité ; nous enregistrons cette acceptation (quelle version, à quelle date) comme preuve du contrat.

Sécurité. Vous êtes responsable de la sécurité de votre mot de passe et de votre appareil, ainsi que de tout ce qui est fait avec votre compte. Prévenez-nous si vous soupçonnez une utilisation abusive. Les informations du compte doivent être exactes et à jour, et le compte est personnel et incessible.

Suppression. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages de l'application (Supprimer le compte). La suppression est définitive et elle est expliquée à la section 12 et dans la Politique de confidentialité.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

utiliser le Service pour enfreindre la loi ou les droits de tiers ;
tenter d'accéder à des comptes, des données ou des systèmes qui ne sont pas les vôtres, ni contourner les mesures de sécurité, les limites d'utilisation ou le contrôle d'accès du Service ;
utiliser des robots, des automatisations ou la rétro-ingénierie pour extraire en masse le contenu, les questions ou les données du Service, ou pour obtenir artificiellement des points dans les jeux et les classements ;
choisir un pseudonyme, un nom d'affichage ou une photo qui soient offensants, qui usurpent l'identité d'une autre personne ou qui exposent les données personnelles de tiers ;
écrire, dans vos notes, un contenu illégal ou portant atteinte aux droits de tiers ;
nuire au fonctionnement du Service ou à l'expérience des autres personnes.

6. Votre contenu et votre profil

Votre contenu. Les notes, surlignages, favoris, annotations de cantiques et préférences que vous créez restent les vôtres. Vous nous autorisez, de manière limitée, non exclusive et gratuite, à les stocker, à les synchroniser entre vos appareils et à vous les afficher, uniquement pour fournir le Service. Nous ne publions pas vos notes à l'attention d'autres personnes.

Profil public dans les classements. Si vous avez un compte et marquez des points, votre pseudonyme, votre nom d'affichage, votre photo de profil (lorsqu'il y en a une, par exemple la photo de votre compte Google) ainsi que vos scores et vos séries peuvent être vus par d'autres personnes dans les classements de Biblinário. Choisissez des informations que vous êtes à l'aise de montrer. Nous pouvons supprimer ou modifier un pseudonyme, un nom ou une photo qui enfreint les présentes Conditions.

7. Textes bibliques, cantiques et contenus de tiers

Les traductions de la Bible, les paroles et les accords des cantiques et les autres contenus affichés dans Biblinário appartiennent à leurs auteurs, éditeurs et titulaires de droits respectifs, ou relèvent du domaine public, selon le cas. Nous ne revendiquons pas la propriété de ces textes. Vous pouvez les utiliser dans Biblinário pour une lecture et une étude personnelles ; tout autre usage (reproduction, redistribution, usage commercial) dépend de la licence du titulaire concerné. Si vous détenez des droits sur un contenu affiché et estimez qu'il doit être corrigé, crédité autrement ou retiré, écrivez à feedback@biblinario.app ; nous examinerons la demande et, si elle est fondée, procéderons à la correction ou au retrait.

8. Contenu généré par intelligence artificielle et nature du contenu religieux

Une partie du contenu complémentaire de Biblinário est produite ou assistée par des outils d'intelligence artificielle : questions et explications du quiz, traductions d'histoires dans d'autres langues, narration audio synthétisée et certaines images de couverture. Ce contenu fait l'objet de vérifications automatiques, mais il peut contenir des inexactitudes, des simplifications ou des erreurs de traduction. Il ne remplace pas le texte biblique, une étude attentive ni l'accompagnement de votre communauté de foi. Si vous constatez une erreur, signalez-la-nous à l'adresse e-mail de contact.

Biblinário est un outil de lecture et d'étude. Ce n'est pas un service de conseil religieux, juridique, médical ou psychologique, et il ne prend position sur les doctrines d'aucune confession. Les traductions et les recueils de cantiques proposés reflètent des traditions différentes.

9. Propriété intellectuelle de Biblinário

L'application, sa marque, son design, le logiciel, les questions originales, l'organisation du contenu et les autres éléments propres à Biblinário nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence, et sont protégés par la loi. Les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun droit sur ces éléments, à l'exception de la licence personnelle, limitée, non exclusive, révocable et incessible d'utiliser l'application conformément aux présentes Conditions.

10. Disponibilité, utilisation hors ligne et synchronisation

Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible, mais il peut être indisponible en raison d'opérations de maintenance, de pannes ou de causes échappant à notre contrôle. Le contenu que vous avez téléchargé reste disponible hors ligne. Les modifications effectuées hors ligne restent sur l'appareil et sont envoyées dès que la connexion est rétablie. Si la même note est modifiée sur deux appareils, la modification la plus récente prévaut. Nous pouvons modifier, suspendre ou abandonner des fonctionnalités, moyennant un préavis raisonnable lorsque cela affecte de manière significative vos données ou votre utilisation.

11. Notifications

Les rappels et les notifications ne fonctionnent que si vous accordez l'autorisation du système d'exploitation, et vous pouvez les ajuster ou les désactiver à tout moment dans les Réglages de l'application ou de l'appareil.

12. Suspension, résiliation et suppression

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte quand vous le souhaitez. Nous pouvons suspendre ou résilier un compte, avec préavis lorsque cela est possible, en cas de violation des présentes Conditions, de risque pour la sécurité ou pour le Service, ou d'exigence légale. Lorsque vous supprimez votre compte, nous effaçons les données qui y sont liées comme décrit dans la Politique de confidentialité ; le contenu que vous avez téléchargé pour une utilisation hors ligne sur l'appareil peut y rester jusqu'à la désinstallation de l'application.

13. Garanties et limitation de responsabilité

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », dans les limites de la loi. Nous ne garantissons pas qu'il sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que le contenu de tiers ou généré par intelligence artificielle est complet et exact. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ni des pertes de profits découlant de l'utilisation du Service, ni des faits de tiers échappant à notre contrôle (tels que les défaillances d'internet, de votre appareil ou des boutiques d'applications).

Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite les droits que la loi vous garantit en tant que consommateur (Code brésilien de défense du consommateur, loi n° 8.078/1990), ni la responsabilité que la loi ne permet pas d'exclure, comme celle résultant d'un dol ou d'une faute lourde. Si une clause est jugée invalide, les autres demeurent en vigueur.

14. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Chaque version est publiée avec un numéro et une date d'entrée en vigueur, et les versions antérieures restent consultables. Lorsque la modification est substantielle (par exemple une nouvelle obligation, un changement de finalité, de prix ou de droits), nous vous demanderons de lire et d'accepter la nouvelle version dans l'application avant de continuer à utiliser votre compte ; les modifications purement rédactionnelles (corrections de texte, précisions qui ne modifient ni droits ni obligations) ne nécessitent pas de nouvelle acceptation. Si vous n'êtes pas d'accord avec la nouvelle version, vous pouvez supprimer votre compte.

15. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par les lois du Brésil. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre lieu de résidence (Code brésilien de défense du consommateur, art. 101, I). Dans les autres cas, les litiges seront tranchés par la juridiction compétente selon la loi brésilienne.

16. Contact

Questions, suggestions et notifications concernant les présentes Conditions : feedback@biblinario.app. Les questions relatives à la protection des données personnelles figurent dans la Politique de confidentialité, qui utilise le même canal.